II ENCONTRO INTERNACIONAL DE DANÇA ANTIGA
Douro – Portugal
2009/07/15 – 2009/07/21
Espaço Sacramento
CURSOS PRINCPAIS
Cecília Grácio-Moura
A) Barroco francês / French baroque – nível intermédio / intermediate level
10h00 – 13h00, todos as manhãs / every morning
Diana Campoo
B) Barroco francês / French baroque – nível iniciante / beginning level
10h00 – 13h00, todas as manhãs / every morning
Maurizio Padovan
C) Renascimento italiano / Italian renaissance
15h00 – 18h00, todas as tardes / every afternoon
ATELIERS
1) Barroco espanhol / Spanish baroque
18h30 – 20h30, dias 16 e 17 / days 16 and 17
2) Os tratados de dança no barroco português / The dance treatises in the portuguese baroque
18h30 – 20h30, dias 19 e 20; days 19 and 20
PREÇOS / FEES
taxa de inscrição / enrolment fee – 15 €
UM curso / ONE course – 150 €
DOIS cursos / TWO courses – 180 €
Participantes num curso principal: a entrada é gratuita nos dois ateliers / Participants in a main course: free entrance in the two ateliers
Um atelier / one atelier – 30€
Dois ateliers / two ateliers – 60€
O programa inclui também uma visita às Caves do Vinho do Porto (grátis) e um jantar convívio na última noite (20€ p/ pessoa)
The activities also include a visit to the local Poro wine cellars (free of charges) and a farewell dinner in the last evening of the event (20€ per person)
número mínimo de participantes por curso / minimum aplications per course – 10
data limite de inscrição / deadline for aplications – 2009 / 06 / 20
ALIMENTAÇÃO / MEALS
O espaço de realização do encontro está inserido numa área com grande oferta de restauração (5 – 10€)
The workshop will be held in a well served area, where meals can be easily achieved with 5 – 10€
ALOJAMENTO / ACCOMODATION
I) Colégio de Gaia / Gaia School Residence
quarto duplo ou múltiplo / double room or multiple – 10€
(a marcação será feita pela organização do curso / the reservation will be done by the organisation of the event)
(30 min. a pé / 30 min. walking; 15 min. de autocarro / 15 min. by bus)
II) Hotel Clip
Quarto single / single room – 50€
Quarto duplo / double room – 60€
(www.cliphotel.pt; sales@cliphotel.pt; tel. (+351) 22 374 59 10)
as reservas devem referir o evento “Encontro Internacional de Dança Antiga”
all the reservations must refer the event “Encontro International de Dança Antiga”
(30 min. a pé / 30 min. walking; 15 min. de autocarro / 15 min. by bus)
Ambos os alojamentos incluem pequeno-almoço / both accomodations include breakfast
TRANSPORTE / TRANSPORTATION
cada viagem / each travel – 0,85€
FICHA DE INSCRIÇÃO / ENROLMENT FORM
Nome / name
Morada / address
Código postal, cidade, país / postal code, city, country
Telefone / phone number
Endereço electrónico / email
Experiência em dança / dance experience
Para inscrição e informações, por favor enviar ou contactar:
For enrolment and information, please apply or contact:
Catarina Costa e Silva
Rua Gonçalo Sampaio, 164, 2º DTO
4150 – 365 Porto
email catarinacostaesilva@gmail.com
telefone / phone +351 22 017 34 80
telefone móvel / mobile phone +351 91 841 91 30
IBAN / PT50 0033 0000 0001 0737 7293 6
SWIFT / BCOMPTPL
No / at Millenium BCP, Portugal
Até / until 2009 / 06 / 20
http://www.terpsicore-pt.blogspot.pt.com/
apoio / supported by
GINASIANO Escola de Dança
Douro – Portugal
2009/07/15 – 2009/07/21
Espaço Sacramento
CURSOS PRINCPAIS
Cecília Grácio-Moura
A) Barroco francês / French baroque – nível intermédio / intermediate level
10h00 – 13h00, todos as manhãs / every morning
Diana Campoo
B) Barroco francês / French baroque – nível iniciante / beginning level
10h00 – 13h00, todas as manhãs / every morning
Maurizio Padovan
C) Renascimento italiano / Italian renaissance
15h00 – 18h00, todas as tardes / every afternoon
ATELIERS
1) Barroco espanhol / Spanish baroque
18h30 – 20h30, dias 16 e 17 / days 16 and 17
2) Os tratados de dança no barroco português / The dance treatises in the portuguese baroque
18h30 – 20h30, dias 19 e 20; days 19 and 20
PREÇOS / FEES
taxa de inscrição / enrolment fee – 15 €
UM curso / ONE course – 150 €
DOIS cursos / TWO courses – 180 €
Participantes num curso principal: a entrada é gratuita nos dois ateliers / Participants in a main course: free entrance in the two ateliers
Um atelier / one atelier – 30€
Dois ateliers / two ateliers – 60€
O programa inclui também uma visita às Caves do Vinho do Porto (grátis) e um jantar convívio na última noite (20€ p/ pessoa)
The activities also include a visit to the local Poro wine cellars (free of charges) and a farewell dinner in the last evening of the event (20€ per person)
número mínimo de participantes por curso / minimum aplications per course – 10
data limite de inscrição / deadline for aplications – 2009 / 06 / 20
ALIMENTAÇÃO / MEALS
O espaço de realização do encontro está inserido numa área com grande oferta de restauração (5 – 10€)
The workshop will be held in a well served area, where meals can be easily achieved with 5 – 10€
ALOJAMENTO / ACCOMODATION
I) Colégio de Gaia / Gaia School Residence
quarto duplo ou múltiplo / double room or multiple – 10€
(a marcação será feita pela organização do curso / the reservation will be done by the organisation of the event)
(30 min. a pé / 30 min. walking; 15 min. de autocarro / 15 min. by bus)
II) Hotel Clip
Quarto single / single room – 50€
Quarto duplo / double room – 60€
(www.cliphotel.pt; sales@cliphotel.pt; tel. (+351) 22 374 59 10)
as reservas devem referir o evento “Encontro Internacional de Dança Antiga”
all the reservations must refer the event “Encontro International de Dança Antiga”
(30 min. a pé / 30 min. walking; 15 min. de autocarro / 15 min. by bus)
Ambos os alojamentos incluem pequeno-almoço / both accomodations include breakfast
TRANSPORTE / TRANSPORTATION
cada viagem / each travel – 0,85€
FICHA DE INSCRIÇÃO / ENROLMENT FORM
Nome / name
Morada / address
Código postal, cidade, país / postal code, city, country
Telefone / phone number
Endereço electrónico / email
Experiência em dança / dance experience
Para inscrição e informações, por favor enviar ou contactar:
For enrolment and information, please apply or contact:
Catarina Costa e Silva
Rua Gonçalo Sampaio, 164, 2º DTO
4150 – 365 Porto
email catarinacostaesilva@gmail.com
telefone / phone +351 22 017 34 80
telefone móvel / mobile phone +351 91 841 91 30
IBAN / PT50 0033 0000 0001 0737 7293 6
SWIFT / BCOMPTPL
No / at Millenium BCP, Portugal
Até / until 2009 / 06 / 20
http://www.terpsicore-pt.blogspot.pt.com/
apoio / supported by
GINASIANO Escola de Dança
